컬렉션: 연결식 연산 발판(스틸제)