Replacement seat and back cover for shower chair